Regeringen af Folkerepublikken Kina ("Kina") og regeringen i Amerikas Forenede Stater ("USA"),
Anerkendelse af betydningen af de bilaterale økonomiske og handelsforhold til både lande og den globale økonomi;
Anerkende vigtigheden af et bæredygtigt, langsigtet, gensidigt fordelagtigt bilateralt økonomisk og handelsforhold;
Under hensyntagen til diskussionerne mellem de to sider i nyere tid og at tro på, at kontinuerlige konsultationer ville være nyttige til at tackle bekymringerne fra begge sider i de økonomiske og handelsområder;
Handle i ånden af gensidig åbenhed, kontinuerlig kommunikation, samarbejde og gensidig respekt og forpligtet til at fremme det relevante arbejde;
De to sider er hermed enige om at tage følgende foranstaltninger før 14. maj 2025:
De Forenede Stater vil (i) ændre de yderligere opgaver, der pålægges kinesiske varer (inklusive dem i Hong Kong og Macao Special Administrative Regions) i henhold til udøvende ordre nr. . 14257 dateret 2. april 2025 ved at suspendere 24% pligten i en indledende periode på 90 dage, samtidig med at de resterende 10% pligt blev tilvejebragt i den udøvende ordre; og (ii) tilbagekalder de yderligere opgaver, der pålægges disse varer under udøvende ordrer, ingen . 14259 dateret 8. april 2025, og ingen . 14266 dateret 9. april, 2025.
Kina vil (i) ændre de yderligere opgaver, der er pålagt amerikanske varer under meddelelse nr. . 4 af toldkommissionen for statsrådet 2025 ved at suspendere 24% -pligten i en første periode på 90 dage, mens den resterende 10% pligt tilbageføres til disse varer i henhold til annonceringer af statslige 202; og (ii) træffe nødvendige foranstaltninger for at suspendere eller tilbagekalde de ikke-toldlige modforanstaltninger mod De Forenede Stater, der er med virkning fra 2. april, 2025.
Efter at have truffet ovenstående foranstaltninger, vil de to sider etablere en mekanisme til at fortsætte konsultationer om deres økonomiske og handelsrelationer . Den kinesiske repræsentant er vicepremierter han livg, og de amerikanske repræsentanter er sekretær for statskassen Scott Bessent og USAs handelsrepræsentant Jamison Greeley . Konsultationerne kan finde sted i Kina, De Forenede Stater eller et tredje land af aftalte i begge aftalte i aftalte i begge aftalte landet i begge aftalte landet i begge af aftalte landet, eller en aftalt i den tredje land, der er aftalt i begge aftaler, som begge er aftalt i den tredje land, der er aftalt i begge aftaler, som er aftalt i begge dele af den tredje land, der er aftalt af begge aftaler, som er aftalt i begge dele af den tredje land, der er aftalt i begge dele af begge landes landsreaktative land. sider . Efter behov, kan de to sider muligvis deltage i konsultationer på arbejdsniveau om relevante økonomiske og handelsspørgsmål .
Udført i Genève på denne tolvte dag i maj, to tusind og femogtyve .
